Eclipse 3.7(Pleiades適用版)へのFlash Builder 4.5 プラグインのインストール手順

こんばんは！
7/9(土)にあるFlexの勉強会に向けて、Flash Builder 4.5をインストールしましたので
インストール手順をまとめました。

Eclipseのインストール

Eclipseのダウンロードページから Eclipse IDE for Java EE DevelopersのMac OS X 32 Bit を
ダウンロードします。

ダウンロードしたファイルを解凍し、eclipse ディレクトリをApplicationディレクトリに移動します。
以後、インストールしたEclipseのことをEclipseと呼びます。

注意点

Eclipse 64bit版をインストールしてしまうと、Flash Builder プラグインのインストール時に、

警告が表示されてインストールが出来ません。

EclipseをPleiadesで日本語化

次に、Eclipseの言語環境を英語から日本語にするために、Pleiadesを適用します。
以下のサイトを参考にしました。

参考：[http://labs.uechoco.com/blog/2009/04/mac-eclipse-install-pleiades-japanese.html:title=[mac]eclipseインストールとpleiadesで日本語化]

Pleiadesダウンロード & dropinsディレクトリをコピー

PleiadesのEclipse 3.7 IndigoダウンロードページからStandard All in One (JRE なし) の
Java 版をダウンロードします。
ダウンロードしたファイルを解凍し、eclipse ディレクトリにdropinsディレクトリと
eclipse.iniがあることを確認します。

続いて、ダウンロードしたPleiadesのdropinsディレクトリをeclipse ディレクトリにコピーします。
全て上書きコピーでOKです。コピーが完了したら、念のためEclipseが起動するか確認しておきます。

eclipse.iniの編集

Mac版のeclipse.iniはeclipse.appの中の含まれています。

eclipse.appを右クリックし「パッケージの内容を表示」をクリッックするとFinderが起動し、

eclipse.appのパッケージ内にアクセスできます。

パッケージ内のContents/MacOSに移動すれば、eclipse.iniを編集する事ができます。

Eclipseのeclipse.iniとPleiadesのeclipse.iniを比較すると、ほぼ同一の内容です。
違うのは、最終行のPleaides用の記述のみなので、これをEclipseのeclipse.iniに追記します。

-javaagent:../../../dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

ついでに、Flash Builder インストール後に指示されるメモリ制限の記述も追記しておきます。

-Xms256m 
-Xmx512m 
-XX:MaxPermSize=256m 
-XX:PermSize=64m

メモリの値は、PCの環境によってことなりますので、メモリ不足等が発生した際にはこの値を調整しましょう。
追記したeclipse.iniは以下になります。

-startup
../../../plugins/org.eclipse.equinox.launcher_1.2.0.v20110502.jar
--launcher.library
../../../plugins/org.eclipse.equinox.launcher.cocoa.macosx_1.1.100.v20110502
-product
org.eclipse.epp.package.jee.product
--launcher.defaultAction
openFile
-showsplash
org.eclipse.platform
--launcher.XXMaxPermSize
256m
--launcher.defaultAction
openFile
-vmargs
-Dosgi.requiredJavaVersion=1.5
-XstartOnFirstThread
-Dorg.eclipse.swt.internal.carbon.smallFonts
-Xms256m 
-Xmx512m 
-XX:MaxPermSize=256m 
-XX:PermSize=64m
-Xdock:icon=../Resources/Eclipse.icns
-XstartOnFirstThread
-Dorg.eclipse.swt.internal.carbon.smallFonts
-javaagent:../../../dropins/MergeDoc/eclipse/plugins/jp.sourceforge.mergedoc.pleiades/pleiades.jar

Eclipseを起動すると、スプラッシュ画像がPleiadesに変わり、メニューが日本語になっています。

Flash Builder 4.5 インストール

続いて、Flash Builder 4.5のインストールです。
まず、AdobeのダウンロードサイトからFlash Builder 4.5をダウンロードします。
ダウンロードしたファイルを開き、「Adobe Flash Builder 4.5」=>「install.app」とクリックし
インストールを開始します。

以降は画面の指示に従ってインストールを進めます。